Adverbe: Adverbien auf -ment im Französischen

Ergebnis: calmement

1. calme endet schon auf -e. Die weibliche Form ist darum gleich: calme.
2. Häng -ment an: calme + -ment = calmement.
3. Im Satz: Le chat dort calmement. (Die Katze schläft ruhig.)

Ergebnis: Le chien attend tristement devant la porte.

1. Frag: Wie wartet der Hund? Das Wort beschreibt das Verb attend, also brauchst du ein Adverb.
2. triste endet auf -e. Die weibliche Form bleibt triste.
3. Mit -ment wird es tristement. Das Adverb steht direkt nach dem Verb.
4. Auf Deutsch: Der Hund wartet traurig vor der Tür.

Ergebnis: Avec le plan, tu trouves facilement la gare de Lausanne.

1. Das Wort sagt, wie du den Bahnhof findest. Es beschreibt das Verb trouves: Adverb.
2. facile endet auf -e, du hängst nur -ment an: facilement.
3. Auf Deutsch: Mit dem Plan findest du den Bahnhof von Lausanne leicht.

Ergebnis: *Normalement, le bus pour Sion part à huit heures.*

1. normal ist die männliche Form. Die weibliche Form heisst normale.
2. Weibliche Form + -ment: normalement (normalerweise).
3. Am Satzanfang schreibst du das Adverb gross und setzt danach ein Komma.
4. Hier sagt das Adverb, wie es meistens ist. Auch das kann ein Adverb ausdrücken.

Ergebnis: Ein Adverb.

1. Das Wort endet auf -ment. Das ist das typische Zeichen für ein Adverb.
2. Es beschreibt, wie Emma singt, also das Verb chante.
3. Es kommt vom Adjektiv joyeux (fröhlich): weibliche Form joyeuse + -ment.

Ergebnis: Sans casque, le cycliste roule dangereusement.

1. Wie fährt der Velofahrer? Das Wort beschreibt das Verb roule, also brauchst du das Adverb.
2. Die weibliche Form von dangereux ist dangereuse: Aus -eux wird -euse.
3. Weibliche Form + -ment: dangereusement.
4. Nimm nie die männliche Form: dangereuxment gibt es nicht.

Ergebnis: Nils participe activement au cours de français.

1. Adjektive auf -if haben die weibliche Form auf -ive: active.
2. Weibliche Form + -ment: activement.
3. Das Adverb steht direkt nach dem Verb participe.
4. Auf Deutsch: Nils macht im Französischunterricht aktiv mit.

Ergebnis: Ce matin, il pleut légèrement à Neuchâtel.

1. Adjektive auf -er haben die weibliche Form auf -ère, mit accent grave: légère.
2. Weibliche Form + -ment: légèrement. Der accent grave bleibt.
3. Das Adverb steht nach dem Verb pleut.
4. Auf Deutsch: Heute Morgen regnet es in Neuchâtel leicht.

Ergebnis: Léa a répondu spontanément à la question.

1. spontané endet auf den Vokal é.
2. Bei einem Vokal am Ende hängst du -ment an die männliche Form: spontanément.
3. spontanéement ist falsch: Das weibliche -e fällt weg.
4. Das Adverb auf -ment steht hier nach dem participe passé répondu.

Ergebnis: Je fais régulièrement du sport avec mon club à Winterthur.

1. Aus -ier wird in der weiblichen Form -ière: régulière.
2. Weibliche Form + -ment: régulièrement.
3. Auf Deutsch: Ich mache mit meinem Verein in Winterthur regelmässig Sport.

Ergebnis: Les élèves attendent patiemment le train pour Genève.

1. patient endet auf -ent. Dann gilt nicht die Grundregel.
2. -nt fällt weg, dafür kommt -mment: patie + -mment = patiemment.
3. Es klingt wie -amment. Geschrieben wird es mit e, weil patient ein e hat.
4. patientement gibt es nicht.

Ergebnis: Pendant la récré, les enfants jouent bruyamment dans la cour.

1. bruyant endet auf -ant.
2. -nt fällt weg, dafür kommt -mment: bruya + -mment = bruyamment.
3. Das y bleibt stehen. Nur das Ende des Wortes ändert sich.
4. Auf Deutsch: In der Pause spielen die Kinder laut auf dem Pausenplatz.

Ergebnis: Yannick a mal dormi avant son examen.

1. Wie hat Yannick geschlafen? Das Wort beschreibt das Verb, also brauchst du ein Adverb.
2. mauvais ist ein Sonderfall: Das Adverb heisst mal, nicht mauvaisement.
3. mal gehört zu den kurzen Adverbien wie bien und déjà. Im passé composé steht es zwischen dem Hilfsverb a und dem participe passé dormi.
4. Auf Deutsch: Yannick hat vor seiner Prüfung schlecht geschlafen.

Ergebnis: Cet exercice est simple. Tu le résous simplement.

1. Im ersten Satz beschreibt das Wort das Nomen exercice: Adjektiv, männlich, Einzahl, also simple.
2. Im zweiten Satz geht es darum, wie du die Übung löst. Das Wort gehört zum Verb résous: Adverb.
3. simple endet auf -e, du hängst nur -ment an: simplement.
4. Nach est beschreibt das Wort hier das Subjekt exercice. Darum steht dort das Adjektiv.

Ergebnis: a) J'ai souvent pensé à toi. b) Elle a répondu tranquillement. (Auch Elle a tranquillement répondu ist möglich.)

1. Beide Sätze stehen im passé composé: Hilfsverb avoir + participe passé.
2. souvent gehört zu den kurzen Adverbien wie bien, mal, déjà. Es steht zwischen Hilfsverb und participe passé: J'ai souvent pensé à toi.
3. tranquillement ist ein Adverb auf -ment. Es steht meist nach dem participe passé: Elle a répondu tranquillement.
4. Die Stelle vor dem participe passé ist bei -ment auch möglich, aber seltener.