Plus-que-parfait

Ergebnis: Tu avais parlé avec Chloé.

1. parler nimmt avoir, wie die meisten Verben.
2. avoir im imparfait für tu: avais.
3. Das participe passé von Verben auf -er endet auf -é: parlé. Zusammen: tu avais parlé.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Du hattest mit Chloé gesprochen.

Ergebnis: Ils avaient mangé une raclette.

1. manger nimmt avoir.
2. avoir im imparfait für ils: avaient. Die Endung -aient hörst du nicht, du schreibst sie aber.
3. participe passé: mangé. Mit avoir kommt kein -s dazu, auch wenn ils Mehrzahl ist.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Sie hatten ein Raclette gegessen.

Ergebnis: J'avais oublié mon parapluie.

1. oublier nimmt avoir. Im imparfait für je: avais.
2. avais beginnt mit einem Vokal. Darum wird je zu j': j'avais.
3. participe passé: oublié. Zusammen: j'avais oublié.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Ich hatte meinen Regenschirm vergessen.

Ergebnis: Elle était sortie avec ses amies.

1. sortir gehört zu den Verben mit être (elle est sortie).
2. être im imparfait für elle: était.
3. participe passé sorti. Mit être passt es sich an elle an, weiblich Einzahl: sortie.
4. ses amies zeigt nur, dass es Freundinnen sind. Für die Angleichung zählt allein das Subjekt elle.

Ergebnis: plus-que-parfait

1. Die Form hat zwei Teile: ein Hilfsverb und ein participe passé (dormi). Das imparfait fällt also weg, es besteht aus einem Wort.
2. Das Hilfsverb avaient steht im imparfait. Im passé composé hiesse es ils ont dormi.
3. Hilfsverb im imparfait + participe passé = plus-que-parfait.

Ergebnis: Nous étions descendus du bus à Fribourg.

1. descendre gehört zur Liste der être-Verben (elle est descendue).
2. être im imparfait für nous: étions.
3. Regelmässige Verben auf -re enden im participe passé auf -u: descendu.
4. nous sind zwei Jungen, also männlich Mehrzahl: descendus.

Ergebnis: Vous aviez déjà vu le lac Léman ?

1. voir nimmt avoir. Im imparfait für vous: aviez.
2. Das participe passé von voir ist unregelmässig: vu.
3. déjà steht zwischen Hilfsverb und participe passé: aviez déjà vu.
4. Mit avoir gleichst du nicht an vous an, darum bleibt es vu.

Ergebnis: Chloé s'était réveillée avant son frère.

1. se réveiller ist reflexiv und nimmt deshalb être.
2. être im imparfait für elle: était. Das Reflexivpronomen se wird vor dem Vokal zu s': s'était.
3. participe passé réveillé. Chloé ist ein Mädchen: réveillée.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Chloé war vor ihrem Bruder aufgewacht.

Ergebnis: Je n'avais pas terminé mon exposé.

1. terminer nimmt avoir. Im imparfait für je: avais, participe passé terminé.
2. Die Verneinung umschliesst nur das Hilfsverb: ne davor, pas danach.
3. Vor avais wird ne zu n'. Darum bleibt je ganz: je n'avais pas terminé.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Ich hatte meinen Vortrag nicht beendet.

Ergebnis: Zuerst hatte die Schwester das Abendessen vorbereitet (avait préparé), danach kam Emma nach Hause.

1. Suche die Zeitformen: est rentrée ist passé composé, avait préparé ist plus-que-parfait.
2. Das plus-que-parfait zeigt das frühere Ereignis.
3. Auch déjà (schon) zeigt: Als Emma kam, war das Essen schon fertig.
4. Die Reihenfolge im Satz sagt nichts darüber, was zuerst geschah. Das zeigt dir vor allem die Zeitform.

Ergebnis: Lina était triste parce qu'elle avait perdu son porte-monnaie.

1. Ein Zustand in der Vergangenheit steht im imparfait: Lina était triste.
2. Das Verlieren war vorher. Es steht im plus-que-parfait.
3. perdre nimmt avoir: elle avait. Regelmässige Verben auf -re enden im participe passé auf -u: perdu.
4. Mit avoir kommt kein -e dazu, obwohl Lina ein Mädchen ist: avait perdu.

Ergebnis: Noah a dit qu'il avait raté le bus.

1. Noah sagt es im passé composé: j'ai raté. Er erzählt es aber erst später (a dit).
2. Das Verpassen war vor dem Sagen. In der indirekten Rede rückt das passé composé darum ins plus-que-parfait.
3. Aus je wird il. avoir im imparfait für il: avait, dazu raté: qu'il avait raté.
4. Zur Kontrolle auf Deutsch: Noah sagte, er habe den Bus verpasst.

Ergebnis: Les filles étaient fatiguées parce qu'elles s'étaient promenées longtemps.

1. se promener ist reflexiv. Reflexive Verben nehmen être, nicht avoir: s'étaient.
2. Mit être gleichst du ans Subjekt an. elles ist weiblich Mehrzahl, also -es: promenées.
3. Zur Kontrolle: Erst spazierten sie lange, dann waren sie müde. Das plus-que-parfait passt.

Ergebnis: Quand je suis rentré, mes parents avaient déjà pris le train pour Genève.

1. Die Eltern nahmen den Zug, bevor ich heimkam. Das ist das frühere Ereignis.
2. prendre nimmt avoir. Im imparfait für mes parents (= ils): avaient.
3. Das participe passé von prendre ist unregelmässig: pris, nicht «prendu».
4. déjà kommt zwischen Hilfsverb und participe passé: avaient déjà pris.

Ergebnis: Yannick a montré les photos qu'il avait faites en Valais.

1. Zuerst machte Yannick die Fotos im Wallis, später zeigte er sie. Das Zeigen ist das Ereignis: passé composé, a montré.
2. Das Fotografieren war vorher: plus-que-parfait mit avoir, il avait fait.
3. que steht für les photos und kommt vor dem Verb. Das ist ein direktes Objekt vor dem Verb.
4. Darum gleichst du auch mit avoir an: les photos ist weiblich Mehrzahl, also faites.