Relativpronomen im Französischen: qui, que, où

Ergebnis: J'ai un chien qui adore la neige.

1. Nach der Lücke kommt direkt das Verb adore.
2. Wer liebt den Schnee? Der Hund. un chien ist im Relativsatz das Subjekt.
3. Für das Subjekt steht qui. Auf Deutsch: Ich habe einen Hund, der den Schnee liebt.

Ergebnis: C'est le gâteau que je préfère.

1. Nach der Lücke kommt ein Subjekt: je.
2. Was bevorzuge ich? Den Kuchen: je préfère le gâteau. le gâteau ist das direkte Objekt.
3. Für das direkte Objekt steht que. je beginnt mit einem Konsonanten, darum bleibt es bei que.

Ergebnis: Voici le train qui arrive de Genève.

1. Nach der Lücke kommt direkt das Verb arrive. Der Zug kommt an, le train ist das Subjekt.
2. Für das Subjekt steht qui.
3. arrive beginnt zwar mit einem Vokal, aber qui wird nie verkürzt. qu' gibt es nur bei que.

Ergebnis: C'est la veste qu'elle porte en hiver.

1. Nach der Lücke kommt ein Subjekt: elle. la veste ist das, was sie trägt, also das direkte Objekt.
2. Für das direkte Objekt steht que.
3. elle beginnt mit einem Vokal. Darum wird que zu qu': qu'elle.

Ergebnis: Voici la piscine où nous nageons le mercredi.

1. Nach der Lücke kommt ein Subjekt, nous. qui passt also nicht.
2. nager hat kein direktes Objekt: Man schwimmt nicht «das Schwimmbad», sondern im Schwimmbad.
3. la piscine sagt, wo wir schwimmen. Für einen Ort steht où.
4. Auf Deutsch: Hier ist das Schwimmbad, in dem wir am Mittwoch schwimmen.

Ergebnis: J'ai une voisine qui joue du violon.

1. une voisine und elle meinen dieselbe Person. une voisine ist das Bezugswort.
2. elle ist im zweiten Satz das Subjekt von joue. Darum nimmst du qui.
3. qui ersetzt elle und steht direkt nach une voisine.
4. Auf Deutsch: Ich habe eine Nachbarin, die Geige spielt.

Ergebnis: C'est le village où mes grands-parents habitent. (Auch richtig: C'est le village où habitent mes grands-parents.)

1. Das Bezugswort ist le village. Im zweiten Satz steht es als Ortsangabe: dans ce village.
2. Eine Ortsangabe ersetzt du mit où. dans ce village fällt dabei ganz weg.
3. où steht direkt nach le village, danach folgt der Rest: où mes grands-parents habitent.
4. Nach où darf das Verb auch vor dem Subjekt stehen. Beide Lösungen sind richtig.

Ergebnis: Le dimanche, c'est le jour où on fait une grillade au bord du lac.

1. le jour ist eine Zeitangabe. Es sagt, wann wir grillieren.
2. Für eine Zeit steht où, auch wenn du auf Deutsch «an dem» sagst.
3. quand ist hier falsch. Nach einem Nomen wie le jour, l'année, le moment steht où.
4. on heisst hier «wir»: Am Sonntag ist der Tag, an dem wir am See grillieren.

Ergebnis: Les élèves que le prof félicite sont contents.

1. Nach der Lücke kommt kein Verb, sondern ein Subjekt: le prof.
2. Wen lobt der Lehrer? Die Schüler: le prof félicite les élèves. les élèves ist das direkte Objekt.
3. Für das direkte Objekt steht que. le beginnt mit einem Konsonanten, also kein qu'.
4. Der Relativsatz steht hier mitten im Satz. Das Verb des Hauptsatzes, sont, gehört zu les élèves.

Ergebnis: Ce sont des chansons qui passent souvent à la radio.

1. Nach der Lücke kommt direkt das Verb passent.
2. passent steht in der Mehrzahl und passt zu des chansons. Die Lieder laufen im Radio, sie sind das Subjekt.
3. Für das Subjekt steht qui. Es bleibt auch in der Mehrzahl gleich, anders als die im Deutschen.

Ergebnis: C'est la prof qui nous aide toujours.

1. Nach der Lücke steht nous. Das sieht aus wie ein Subjekt, ist hier aber ein Objektpronomen (uns).
2. Schau auf das Verb: aide passt nicht zu nous (das wäre nous aidons). aide passt zu la prof.
3. Die Lehrerin hilft uns, also ist la prof das Subjekt. Darum steht qui.
4. Auf Deutsch: Das ist die Lehrerin, die uns immer hilft.

Ergebnis: a) Genève est une ville que j'aime beaucoup. b) Genève est une ville où j'aime aller.

1. In beiden Sätzen ist das Bezugswort une ville, ein Ort. Das allein entscheidet noch nichts.
2. a) j'aime la ville: Die Stadt ist das, was ich mag, also das direkte Objekt. Darum que.
3. b) j'aime aller à Genève: Die Stadt sagt, wohin ich gehe. Das ist eine Ortsangabe, darum où.
4. Setz das Bezugswort in den Relativsatz ein. Dann siehst du seine Rolle.

Ergebnis: Voici l'ordinateur dont j'ai besoin pour l'école.

1. Nach der Lücke kommt ein Subjekt, je. qui fällt weg.
2. Der Ausdruck heisst avoir besoin de quelque chose (etwas brauchen): j'ai besoin de l'ordinateur.
3. Das Bezugswort gehört zu de. Dann steht dont, nicht que.
4. Auf Deutsch: Hier ist der Computer, den ich für die Schule brauche.

Ergebnis: Les photos que tu as faites à Sion sont super.

1. les photos ist das direkte Objekt von tu as fait. Darum steht que direkt nach les photos.
2. Der Relativsatz kommt mitten in den Satz: Les photos que tu as faites à Sion sont super.
3. Steht das direkte Objekt vor avoir, passt sich das participe passé an. les photos ist weiblich und Mehrzahl, darum faites.
4. Auf Deutsch: Die Fotos, die du in Sion gemacht hast, sind super.

Ergebnis: Le Valais est une région où on cultive du raisin et que beaucoup de touristes visitent.

1. Das Bezugswort ist une région. Es kommt in beiden anderen Sätzen vor.
2. Im zweiten Satz ist dans cette région eine Ortsangabe: où on cultive du raisin.
3. Im dritten Satz ist cette région das direkte Objekt von visitent: que beaucoup de touristes visitent.
4. Beide Relativsätze verbindest du mit et. Jeder bekommt sein eigenes Relativpronomen.