Im Passiv steht im Vordergrund, mit wem oder was etwas geschieht: La salle est décorée par les élèves. Du bildest es mit être in der passenden Zeitform und dem participe passé, das sich dem Subjekt angleicht.
Das musst du wissen
Im Passiv steht im Vordergrund, mit wem oder was etwas geschieht: La salle est décorée par les élèves. Du bildest es mit être und dem , das sich dem Subjekt angleicht. Wer handelt, folgt nach par, oder du lässt es ganz weg.
Im Aktiv tut das Subjekt etwas: Les élèves décorent la salle. Im Passiv wird das zum Subjekt: La salle est décorée par les élèves.
Die Bedeutung bleibt gleich. Du wählst das Passiv, wenn die Sache wichtiger ist als die Person, die handelt, oder wenn du die Person nicht kennst.
MerkeDas direkte Objekt des Aktivs wird zum Subjekt des Passivs.
Das Passiv bildest du immer mit être und dem participe passé. Das «werden» des Passivs übersetzt du nie mit devenir.
MerkePassiv = être + participe passé. «wird» heisst hier est, nicht devient.
Das participe passé gleicht sich dem Subjekt an, wie ein Adjektiv:
Weiblich bekommt es ein -e, Plural ein -s. Endet es schon auf -s (pris), bleibt es im männlichen Plural gleich.
été bleibt gleich: Elle a été invitée.
MerkeWeiblich + e, Plural + s (ausser es endet schon auf -s). été gleicht sich nie an.
Die Zeitform zeigt allein être, das Partizip bleibt gleich:
MerkeAktiv in einer Zeitform → être in derselben Zeitform + participe passé.
Wer handelt, ist der complément d'agent. Meist steht er nach par: Le pont a été construit par une entreprise de Thoune.
Bei einem Zustand oder Gefühl steht oft de: Le sommet est couvert de neige. Elle est aimée de tous.
Ist die Person unwichtig oder unbekannt, lässt du ihn weg: La vitrine a été cassée.
MerkeHandlung → par. Zustand oder Gefühl (couvrir, entourer, aimer, connaître) → oft de.
Ins Passiv setzen kannst du nur einen Satz mit direktem . Ein (mit à) wird nie zum Subjekt:
Auch Verben ohne Objekt wie partir oder arriver haben kein Passiv. Elle est partie ist ein passé composé mit être.
Im Gespräch klingt das Passiv oft steif. Dann nimmst du gern on: On a annulé le match. statt Le match a été annulé.
Für etwas, das allgemein gilt, gibt es das : Ce livre se vend bien.
Passiv, on und se sind alle richtig. Im Aufsatz zeigst du mit dem Passiv dein Können, im Gespräch ist on natürlicher.
✕La maison devient construite. (für «Das Haus wird gebaut.»)
✓Das Passiv bildest du mit être, nicht mit devenir: La maison est construite.
✕Les fenêtres sont nettoyé par le concierge.
✓Das Partizip gleicht sich dem Subjekt an. les fenêtres ist weiblich Plural: Les fenêtres sont nettoyées par le concierge.
✕Le pont est construit l'année passée. (Aktiv: On a construit le pont l'année passée.)
✓Das Aktiv steht im passé composé, also auch être: Le pont a été construit l'année passée.
✕Elle a étée invitée.
✓été gleicht sich nie an, nur das Partizip danach: Elle a été invitée.
Noch unsicher? Zuerst lernen:être konjugierenParticipe passé und AngleichungFutur simplePlus-que-parfait
So geht's
Setze ins Passiv: Les élèves décorent la salle.
La salle est décorée par les élèves. (Der Saal wird von den Schülerinnen und Schülern geschmückt.)
Setze ins Passiv: Le jury a choisi deux chansons.
Deux chansons ont été choisies par le jury.
Setze ins Passiv: On rénovera la piscine de notre village.
La piscine de notre village sera rénovée.
Dein Gymnasium in Biel macht ein Austauschprojekt mit einer Klasse aus La Chaux-de-Fonds. Für die gemeinsame Schülerzeitung schreibst du auf Französisch einen kurzen Bericht über das Schulfest. Im Bericht sollen die Dinge im Vordergrund stehen. Setze ins Passiv: Notre classe a organisé la fête. La directrice a ouvert la fête. Les parents ont préparé les gâteaux.
La fête a été organisée par notre classe. Elle a été ouverte par la directrice. Les gâteaux ont été préparés par les parents.
Jetzt du
Fang beim Einstieg an. Klapp die Lösung erst auf, wenn du selbst gerechnet hast. Steckst du fest, gibt Fox dir einen Tipp.
Setze die richtige Form von être im présent ein: Le repas préparé par Lina.
Ergebnis: est: Le repas est préparé par Lina.
Setze das participe passé richtig ein: Les valises sont (ouvrir) par le douanier.
Ergebnis: Les valises sont ouvertes par le douanier.
Aktiv oder Passiv? Le chat est nourri par Marc.
Ergebnis: Passiv
Setze ins Passiv: Le facteur apporte les lettres.
Ergebnis: Les lettres sont apportées par le facteur.
Setze die richtige Form von être im présent ein: Nous invités par nos voisins.
Ergebnis: sommes: Nous sommes invités par nos voisins.
Setze ins Passiv: Le directeur a félicité les gagnantes.
Ergebnis: Les gagnantes ont été félicitées par le directeur.
Setze ins Passiv: Les CFF changeront l'horaire.
Ergebnis: L'horaire sera changé par les CFF.
Setze ins Passiv: Les paysans cultivaient ces champs.
Ergebnis: Ces champs étaient cultivés par les paysans.
Was passt besser, par oder de? a) Le village est entouré montagnes. b) Le tableau a été peint un artiste genevois.
Ergebnis: a) de montagnes, b) par un artiste genevois
Passiv oder passé composé mit être? a) Elle est partie. b) Elle est invitée.
Ergebnis: a) passé composé, b) Passiv
Setze ins Aktiv: Le match a été gagné par les Suissesses.
Ergebnis: Les Suissesses ont gagné le match.
Setze ins Passiv: On a cambriolé la boulangerie pendant la nuit.
Ergebnis: La boulangerie a été cambriolée pendant la nuit.
Setze ins Passiv: Les pompiers avaient éteint le feu.
Ergebnis: Le feu avait été éteint par les pompiers.
Übersetze und begründe: Man hat uns eine Frage gestellt. Geht hier ein Passiv mit nous als Subjekt?
Ergebnis: On nous a posé une question. Ein Passiv mit nous geht nicht.
Setze ins Passiv: On va construire une nouvelle école à Bienne.
Ergebnis: Une nouvelle école va être construite à Bienne.
Verwechselt dein Kind die Zeitformen von être oder vergisst es die Angleichung, übt eine Lehrperson das Passiv mit ihm an eigenen Sätzen und Texten. Französisch-Nachhilfe für das Gymnasium
Üben ohne Ende
Sätze mit einer Lücke: Du klickst die passende Form an und bekommst sofort eine Erklärung. Stufe 1 übt être und die Angleichung, Stufe 2 die Zeitformen, Stufe 3 par oder de, on und das Umformen.
Löse die Aufgabe und drück «Prüfen» (oder Enter).
Für dein Heft
Nimm ein fertiges Paket oder stell selbst zusammen, was du brauchst. Alles als PDF, gratis und ohne Anmeldung.
Geschafft? So geht es weiter
Mehr zu Grammatik
Noch nicht sicher? Übe das Thema als Spiel mit Fox.
Jetzt übenFür Eltern und Lehrpersonen
Das Passiv kommt meist im 1. oder 2. Jahr am Gymnasium, wenn alle Zeitformen von être sitzen. Gebraucht wird es vor allem in Zeitungsartikeln, Sachtexten und Prüfungsaufsätzen.
Gut zu wissen
Mit être in der passenden Zeitform und dem participe passé: La porte est fermée, la porte a été fermée, la porte sera fermée. Wer handelt, folgt nach par.
Ja, immer. Das participe passé richtet sich nach dem Subjekt: weiblich -e, Plural -s. Endet es schon auf -s (pris), bleibt es im männlichen Plural gleich. Nur été bleibt unverändert: Les lettres ont été envoyées.
Bei Verben, die einen Zustand oder ein Gefühl ausdrücken, steht oft de: couvert de neige, aimé de tous, entouré de montagnes. Bei einer Handlung nimmst du par.
Meist im 1. oder 2. Jahr am Gymnasium. Dann kennst du die Zeitformen von être, die du für das Passiv brauchst.
Begriff
Die Verbform, die im passé composé nach avoir oder être steht. Bei Verben auf -er endet sie auf -é.
Beispielmanger → mangé, finir → fini, faire → fait
Begriff
Das Objekt, das ohne Präposition direkt beim Verb steht. Du fragst: «Wen oder was?»
BeispielJe regarde le film. Wen oder was? le film
Begriff
Die Möglichkeitsform: Damit sagst du, was sein könnte, oder du bittest höflich. Auf Deutsch oft mit «würde».
BeispielJe voudrais un café. J'aimerais voyager.
Begriff
Die Vorvergangenheit: was noch vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit passiert war.
BeispielJ'avais déjà mangé. (Ich hatte schon gegessen.)
Begriff
Die nahe Zukunft: was gleich oder bald passiert. Du bildest sie mit aller und dem Infinitiv.
BeispielJe vais manger. (Ich werde essen.)
Begriff
Eine Zeitform der Vergangenheit für Ereignisse, die passiert sind. Du bildest sie mit avoir oder être und dem participe passé.
BeispielHier, j'ai joué au foot. (Gestern habe ich Fussball gespielt.)
Begriff
Die Zeitform für die Zukunft, die aus einem Wort besteht. Bei vielen Verben hängst du die Endung an den Infinitiv.
BeispielDemain, je parlerai. (Morgen werde ich sprechen.)
Begriff
Eine Zeitform der Vergangenheit. Sie beschreibt, wie etwas war oder was früher oft passierte.
BeispielQuand j'étais petit, je jouais dehors. (Als ich klein war, spielte ich draussen.)
Begriff
Das Objekt, das meist mit à an das Verb angeschlossen ist. Meist ist es eine Person: Du fragst «Wem?».
BeispielJe parle à Paul. Wem? à Paul
Begriff
Die Ergänzung zum Verb, mit der etwas geschieht. Es gibt das direkte und das indirekte Objekt.
BeispielJe regarde le film. Je parle à Paul.
Begriff
Ein Verb mit einem zusätzlichen Pronomen wie me, te, se, das sich auf die Person selbst bezieht.
Beispielse laver: je me lave (ich wasche mich)
Themen in Französisch
BiologieChemieDeutschEnglischMathematikPhysikRechnungswesenRechnerBegriffe
