Passé simple erkennen und bilden

Ergebnis: passé simple

1. Die Form besteht aus einem Wort: Stamm regard- und Endung -a.
2. Das imparfait hiesse il regardait, das futur simple il regardera.
3. Die Endung -a in der 3. Person ist das passé simple der Verben auf -er.

Ergebnis: Le chien entra dans la cuisine.

1. entrer endet auf -er: Endungen mit a.
2. Stamm entr-, für il (der Hund) die Endung -a: entra.
3. Im passé simple gibt es kein Hilfsverb, auch nicht bei entrer.

Ergebnis: prendre

1. Die Endung -irent gehört zur Gruppe mit i.
2. Der Stamm pr- ist unregelmässig: il prit, ils prirent.
3. Das ist das passé simple von prendre: Sie nahmen.

Ergebnis: Les voyageurs arrivèrent à Sion le soir.

1. arriver endet auf -er: Endungen mit a, in der Mehrzahl -èrent.
2. les voyageurs entspricht ils.
3. Stamm arriv- plus -èrent: arrivèrent.

Ergebnis: être

1. fut gehört zur Gruppe mit u: je fus, tu fus, il fut.
2. Das ist das passé simple von être: Sie war.
3. Nicht verwechseln: il eut kommt von avoir.

Ergebnis: Elle finit son repas et sortit.

1. finir und sortir enden auf -ir und nehmen Endungen mit i.
2. Für elle ist die Endung -it: finit, sortit.
3. elle finit sieht gleich aus wie im présent. Hier zeigt sortit, dass die Geschichte im passé simple erzählt ist.

Ergebnis: Nous marchâmes longtemps dans la forêt.

1. marcher endet auf -er: Endungen mit a.
2. Für nous lautet die Endung -âmes, mit accent circonflexe.
3. Stamm march- plus -âmes: marchâmes.

Ergebnis: Le roi fit venir son fils.

1. faire ist unregelmässig, nimmt aber Endungen mit i.
2. Der Stamm ist f-: il fit, ils firent.
3. Zur Kontrolle auf Deutsch: Der König liess seinen Sohn kommen.

Ergebnis: avoir, venir, voir

1. eurent hat die Endung mit u: j'eus, il eut, ils eurent gehört zu avoir.
2. vinrent hat in im Stamm: Das ist venir (il vint).
3. virent hat die Endung mit i: il vit, ils virent gehört zu voir.

Ergebnis: Soudain, il commença à pleuvoir.

1. commencer endet auf -er: Für il lautet die Endung -a.
2. Vor a würde c wie «k» klingen. Damit es weich bleibt, schreibst du ç.
3. Ergebnis: commença. Soudain (plötzlich) passt zu einem einzelnen Ereignis.

Ergebnis: Elle a ouvert la porte et a appelé son chien.

1. ouvrit ist das passé simple von ouvrir. Im passé composé: elle a ouvert, das participe passé ist unregelmässig.
2. appela ist das passé simple von appeler. Im passé composé: elle a appelé.
3. Die Bedeutung bleibt gleich: Sie öffnete die Tür und rief ihren Hund.

Ergebnis: Il pleuvait depuis des heures quand soudain la porte s'ouvrit.

1. Der Regen ist der Hintergrund, er dauert schon lange (depuis des heures): imparfait, il pleuvait.
2. Das Aufgehen der Tür ist ein einzelnes Ereignis, soudain zeigt es: passé simple.
3. s'ouvrir geht wie ouvrir: la porte s'ouvrit.

Ergebnis: Von voir: passé simple, «Der Jäger sah einen Fuchs am Wegrand».

1. il vit gibt es zweimal: passé simple von voir (er sah) und présent von vivre (er lebt).
2. «Er lebt einen Fuchs» ergibt keinen Sinn. Das Verb hat ein Objekt, das man sieht.
3. Also ist es voir im passé simple: Der Jäger sah einen Fuchs.

Ergebnis: passé simple

1. il finit sieht im présent und im passé simple gleich aus.
2. Ce soir-là (an jenem Abend) zeigt die Vergangenheit.
3. Das zweite Verb s'endormit ist eindeutig passé simple von s'endormir (im présent hiesse es s'endort). Also ist auch finit passé simple.

Ergebnis: Les enfants coururent vers le lac et ils tombèrent dans l'eau.

1. tombèrent ist richtig: tomber endet auf -er, in der 3. Person Mehrzahl also -èrent.
2. courir ist unregelmässig und nimmt Endungen mit u: il courut, ils coururent.
3. Richtig: les enfants coururent (die Kinder rannten).